Witamy na stronie internetowej
Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu!

  Zachęcamy do udziału w Międzynarodowym Konkursie Literacko-Plastycznym
„Polak- to brzmi dumnie"pod patronatem Ministra Edukacji Narodowej.

Więcej informacji i regulamin znajdziecie Państwo pod tym linkiem:
Regulamin konkursu

Informacja Teatru Thalia 

Szanowni Państwo!
Teatr Talia wspólnie z Konsulatem Generalnym RP w Hamburgu chcieliby zwrócić Państwa szczególną uwagę na międzynarodowy festiwal "Lessingtage - Um alles in der Welt" w Teatrze Thalia. Na trzy wybrane spektakle oferujemy Państwu bilety z 20% rabatem w systemie online lub w kasie na hasło "Polnisches Konsulat" (Konsulat Polski). Ciesząc się na międzynarodowe spotkania w naszym Teatrze życzymy inspirujących i niezapomnianych wieczorów.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Teatr Thalia

*********************
Na początek chcielibyśmy Państwu zaproponować wspaniały kryminał teatralny w trzech językach z niemieckimi napisami.

Three Kingdoms
Koprodukcja Teatru Kamaralnego z Monachium, estońskiego teatru z Tallinna NO99 i londyńskiego Lyric Hammersmith
21. 01.2012, G. 19, Teatr Thalia Alstertor
Morderstwo pewnej młodej prostytutki trzyma Scotland Yard w napięciu. Jej ściętą głowę znaleziono w Tamizie. Prowadzący dochodzenie trafiają na ślady sięgjącego daleko poza granice brytyjskie europejskiego handlu ludźmi. Również Hamurg jest miastem, w którym handluje się kobietami. Konszachty międzynarodowego gangu handlaży „towarem kobiecym" okazują się tak samo tajemnicze i niejasne jak mechanizmy europejskiego rynku finansowego.
Reżyseria: Sebastian Nübling; Szenografia i kostiumy: Ene-Liis Semper; Muzyka: Lars Wittershagen; Światło: Stephan Mariani; Dramaturgia: Julia Lochte, Eero Epner; Zespół artystyczny: Rasmus Kaljujärv, Risto Kübar, Lasse Myhr, Mirtel Pohla, Jaak Prints, Gert Raudsep, Ferdy Roberts, Steven Scharf, Rupert Simonian, Çigdem Teke, Nick Tennant, Tambet Tuisk, Sergo Vares
Zakup biletów w systemie online: https://tickets.rzsthh.de/thaliatheater/HallPlanBooking.aspx?msg=0&ret=17&eventid=2156&e=2156

Na hasło "Polnisches Konsulat" (Konsulat Polski) 20% rabat pod numerem telefonu 040. 32814-444 lub bezpośrednio w kasie teatralnej

******************
Tegoroczne oficjalne otwarcie festiwalu jest bardzo wyjatkowe. Nie często bowiem irańsko-niemiecki autor, reporter i laureat Nagrody Hannah Arendt mówi o niemieckim narodowym poecie Gottholdzie Ephraimie Lessingu i jego proteście wobec entuzjazmu patriotycznego. Navid Kermani twierdzi, że również dziś, 2012, protest Lessinga jest nadal aktualny.
Zapomnijcie o Niemczech. Mowa patriotyczna.
Navid Kermani
22.01.12, G. 11, Teatr Thalia Alstertor
Wciąż słychać głosy o tym, że stosunek Niemców do ich własnej nordowości powinien wraz ze zjednoczeniem obydwu państw niemieckich ulec normalizacji. Lecz co to znaczy być patriotą w państwie, w którym w ostatnich dwudziestu latach z powodów rasistowskich zamordowano ponad sto osób obcego pochodzenia.
Czy wobec tego nie należy być jednak pełnym sceptycyzmu wobec miłości do ojczyzny, biorąc pod uwagę fakty, iż duże obszary Niemiec są prawie niezamieszkane przez obcokrajowców a ultraprawicowi terroryści dokonują seryjnych mordów? - W pracach Kermaniego pojawiają się ciągle te pytania.
Zakup biletów w systemie online: https://tickets.rzsthh.de/thaliatheater/HallPlanBooking.aspx?msg=0&ret=17&eventid=2200&e=2200

Na hasło "Polnisches Konsulat" (Konsulat Polski) 20% rabat pod numerem telefonu 040. 32814-444 lub bezpośrednio w kasie teatralnej

*************************
Raz do roku, właśnie w czasie fesiwalu, Teatr Thalia zaprasza publiczność hamburską na najlepsze berlińskie produkcje tańca współczesnego. To naprawdę należy zobaczyć!

Berlin Elsewhere
Występ gościnny Schaubühne z Berlina, Constanza Macras / DorkyPark
25.01.2012, G. 20, Teatr Thalia Alstertor
"Współczesny taniec zawsze wygląda trochę tak, jakby to szaleni byliby na scenie", twierdzi argentyńska choreograf Constanza Macras. Ze swoim berlinskim zespołem Dorky Park bada tak zwane „megapolis", czyli wielkie miasta jako miejsca stałego przebywania dla neurotyków. Bez nakolanników trudno sobie wzobrazić takie przedstawienie!
Reżyseria i Choreografia: Constanza Macras; Szenografia: Steffi Bruhn, Juliette Collas; Kostiumy: Gilvan Coêlho de Oliveira; Muzyka: Kristina Lösche-Löwensen, Almut Lustig; Dramaturgia: Carmen Mehnert; Zespół artystyczny: Hilde Elbers, Fernanda Farah, Anouk Froidevaux, Hyoung-Min Kim, Denis Kuhnert, Johanna Lemke, Ronni Maciel, Ana Mondini, Elik Niv, Miki Shoji sowie die Musikerinnen Kristina Lösche-Löwensen, Almut Lustig
Zakup biletów w systemie online: https://tickets.rzsthh.de/thaliatheater/HallPlanBooking.aspx?msg=0&ret=17&eventid=2158&e=2158

Na hasło "Polnisches Konsulat" (Konsulat Polski) 20% rabat pod numerem telefonu 040. 32814-444 lub bezpośrednio w kasie teatralnej

*************************
Dalsze Informacje o festiwalu: http://www.thalia-theater.de/

Nagrody za najlepsze prace doktorskie i magisterskie zostały wręczone

11 stycznia br. w rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu odbyła się uroczystość wręczenia „Nagrody Konsula Generalnego za najlepszą pracę doktorską i magisterską o Polsce". Za najlepszą pracę doktorską jury uznało pracę Gerda Behrensa z Uniwersytetu Oldenburg pt. „Koalicja Weimarska i powstanie państwa polskiego. Polityka wobec Polski i obraz Polski Niemieckiej Partii Demokratycznej (DDP), Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) i Partii Centrum w latach 1916-1922". Drugie miejsce w tej kategorii otrzymał EIke Eckert z Uniwersytetu Christiana  Alberta z Kilonii za doktorat pt. „Między badaniami Wschodu, a historią Europy Wschodniej. W odniesieniu do biografii historyka Gottholda Rhode". Trzecią nagrodę otrzymał reprezentant Uniwersytetu Hamburskiego Peter Salden za pracę pt. „Literatura rosyjska w Polsce (1864-1904)". W kategorii prac magisterskich przyznano ex aequo pierwsze miejsce dwóm laureatkom, obie są absolwentkami Uniwersytetu Hamburskiego. Jana Dobberstein za pracę pt. „ L1 umiejętność czytania polskich migrantów przybyłych (do Niemiec) w młodym wieku. Badania empiryczne.", a Linda Weidner za pracę pt. „Biografie językowe migrantów polskojęzycznych w Hamburgu." Konsul Generalny pogratulował laureatom i podziękował również członkom jury i podkreślił, że docenia zainteresowanie młodych ludzi tematem Polski. Część oficjalną urozmaicił wieczór muzyczno-literacki, na fortepianie zagrał hamburski jazzman polskiego pochodzenia Vladyslav Sendecki, wiersze polskich i niemieckich autorów m.in. Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Wisławy Szymborskiej czy J.W. Goethego wyrecytowała znakomita niemiecka aktorka Angélique Duvier. Na to spotkanie oprócz laureatów, członków jury przybyli przedstawiciele Towarzystw Niemiecko-Polskich z naszego regionu, Polonii oraz fundacji niemieckich z Hamburga.

Bożonarodzeniowe Spotkanie Polonijne oraz wystawa "Barwy Beskidów" 

W dniu 16 grudnia br. w rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu odbyło się tzw. „Polonijne Spotkanie Opłatkowe". W jego ramach odbył się koncert kolęd w wykonaniu Tadeusza Jakubowskiego - hamburskiego Jazzmana pochodzącego z Sopotu w akompaniamencie niemieckiego pianisty Mischy Schumanna oraz przedstawiono nową wystawę w „Galerii rezydencja". Tym razem prezentowane są prace Jana Mrowca pt. „Barwy Beskidów". Po uroczystym przywitaniu przez Konsula Generalnego, pani Agnieszka Kościelniak-Osiak przybliżyła twórczość artysty amatora, który swoją miłość do Beskidów przelewa na obrazy akwarelowe, pastelowe i olejne. Po muzycznym wstępie, w którym publiczność miała możliwość usłyszeć zarówno polskie kolędy jak i amerykańskie piosenki bożonarodzeniowe, proboszcz kościoła Św. Józefa przy Polskiej Misji Katolickiej w Hamburgu, dr Jacek Bystroń pobłogosławił zgromadzonych gości oraz poświęcił opłatek, którym później się podzielono i składano sobie życzenia. Wieczór kolędowania, na który przybyło ponad stu gości zakończył się tradycyjnym, polskim, wigilijnym poczęstunkiem. 
Jan Mrowiec  urodził sie w Beskidach.W jego malarstwie dominuje fascynacja pięknem pejzażu beskidzkiego oraz zabytkową  architekturą  regionalną. Zajmuje się również malarstwem portretowym i jeździectwem. Duzy wpływ na rozwój jego talentu miało korzystanie z pracowni malarstwa i rzeźby znanego artysty plastyka Franciszka Suknarowskiego (1912-1998) . Od wielu lat uczestniczy w wystawach zbiorowych i indywidualnych w Bielsku-Bialej, Żywcu, Świdwinie, w Domu Pracy w Katowicach. Pokazywał swoje prace w wielu miejscach - od warszawskiej  Kordegardy po Suwałki. Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień. Redakcja Dziennika Zachodniego uhonorowała go plakietka Stalowe Pióro. Zdobył trzykrotnie najbardziej prestiżową nagrodę regionu - Małą Nagrodę Ondraszka. Przez szereg lat uczestniczył w Ogólnopolskich Warsztatach Plastycznych w Świdwinie, gdzie miał okazję spotykać się z takimi artystami, jak np. Franciszek Starowiejski. Obrazy Jana Mrowca - a namalował ich sporo - znajdują się w wielu galeriach w kraju i za granicą. Z zawodu Jan Mrowiec jest technikiem-mechanikiem, dziś już na emeryturze. Mimo zaawansowanego wieku stale podnosi swoje kwalifikacje: w ostatnim okresie zaliczył dwuletnie studium korespondencyjne Szkoła Sztuk Pięknych. Ze skrupulatnością archiwisty i wrażliwością poety dokumentuje znikające elementy pejzażu beskidzkiego - rozsypujące się bacówki, samotne kapliczki i kościółki, zanikające studnie i tradycyjne zabudowania gospodarskie.  Kolorystyka jego prac - od subtelnej prześwietlonej palety , po nasycone, tłuste barwy pysznej natury - ociera się miejscami  o kicz , który tak czułemu miłośnikowi Beskidów przebaczamy bez mrugnięcia okiem.
Zwiedzanie wystawy możliwe jest po uprzednim umówieniu, zainteresowanych posimy o kontakt pod numerem telefonu: 040/ 611 87 134

Niemiecka premiera filmu "Paczki solidarności" w Hamburgu 

14 grudnia 2011 r. w Centrum Pamięci Sankt Nikolai odbyła się niemiecka premiera filmu pt. „Paczki Solidarności" wyprodukowanego z inicjatywy Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN). Organizatorami pokazu byli: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Konsulat Generalny RP w Hamburgu oraz Centrum Pamięci Sankt Nikolai. Na premierze obecny był reżyser filmu Lew Hohmann, a także Krystyna Graef, pediatra z Frankfurtu nad Menem, która inicjowała transporty, oraz Herbert Helmrich, wiceprzewodniczący zarządu FWPN. Przemówienia wstępne wygłosili: Klaus Francke, przewodniczący Fundacji „Ratujmy kościół św. Mikołaja", Andrzej Osiak, Konsul Generalny w Hamburgu oraz Albrecht Lempp, dyrektor FWPN. Film poświęcony jest akcji paczkowej podjętej w latach 80-tych przez społeczeństwo niemieckie. Mieszkańcy RFN przesyłali paczki, m.in. z podstawowymi produktami spożywczymi. W inicjatywę włączyło się wówczas wiele prywatnych osób, dużą rolę odegrały kościoły.  Akcja stała się także ważnym przyczynkiem do budowania procesu pojednania polsko-niemieckiego. Po pokazie odbyła się dyskusja z udziałem m.in. reżysera oraz Krystyny Graef. Wzięła w niej również aktywny udział publiczność; wśród widzów było wiele osób, które angażowały się w akcję paczkową, jak również przedstawiciele emigracji solidarnościowej. Dyskusję moderowała dziennikarka Spiegel Online, Christine Hebel. Podkreślano skalę pomocy oraz jej psychologiczną rolę. Świadkowie opowiadali o swoich doświadczeniach z lat 80. Pokaz filmu i dyskusja odbyły się dzień po 30. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego, do której nawiązywano we wspomnieniach.

Wieczór muzyczno-literacki
1 grudnia 2011 r. w rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu odbył się wieczór muzyczno-literacki poświęcony dwóm polskim twórcom epoki romantyzmu - Fryderykowi Chopinowi i Adamowi Mickiewiczowi oraz związkom pomiędzy nimi i wzajemnej inspiracji. Impreza stanowiła okazję do uroczystego przekazania listów Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za zaangażowanie i wkład na rzecz promocji polskiej kultury w Roku Chopinowskim 2010. Otrzymali je na wniosek placówki: Rolf Beck, dyrektor Festiwalu Muzycznego Szlezwiku-Holsztyna, Burkhard Stein, dyrektor administracyjny festiwalu, Władysław Sendecki, pianista jazzowy, Stefan Gerdes z redakcji jazzowej NDR. Dyplomem ministra wyróżniona została Caroline Schwarz, pełnomocnik kraju związkowego Szlezwiku-Holsztyna ds. mniejszości i kultury. Wszystkie wymienione osoby odebrały listy osobiście podczas koncertu. List otrzymała również Grażyna Słomka, dyrektor festiwalu nowego filmu polskiego „Filmland Polen", której został on wręczony podczas organizowanego w dniach 3-4.12 br. weekendu z poezją. List został przekazany również prof. Hubertowi Rutkowskiemu z Wyższej Szkoły Muzyczno-Teatralnej w Hamburgu. Program artystyczny został przygotowany przez Manfreda Dahlke, byłego szefa Fundacji Konrada Adenauera w Hamburgu. Recytował on po niemiecku  fragmenty dzieł Mickiewicza (m.in. „Świteź", „Świtezianka", „Trzech budrysów") oraz wskazywał na związki polskiej tradycji romantycznej z tradycją zachodnioeuropejską tego okresu. Podkreślał również wpływ literatury romantycznej (w szczególności Mickiewicza) na muzykę Chopina. Części literackiej towarzyszyły utwory Chopina wykonywane przez prof. Petera-Jürgena Hofera, emerytowanego profesora Wyższej Szkoły Muzyki i Teatru w Hamburgu. Impreza została przyjęta niezwykle pozytywnie przez publiczność i przyczyniła się do pogłębienia wiedzy nt. polskiej historii i literatury.

Mamy przyjemność poinformować,  że 2 grudnia w niemieckiej telewizji ukaże się spot reklamowy „Fühl Dich eingeladen"
Spot powstał w ramach kampanii wizerunkowo-produktowej przygotowanej  przez Polską Organizację Turystyczną
Pierwsza jego emisja miała miejsce 8 czerwca br. na rynkach niemieckim, francuskim i brytyjskim.
Spot: "Fühl Dich eingeladen"

   Uroczystości z okazji rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego 

1 sierpnia br. na Nowym Cmentarzu w Harburgu odbyła się uroczystość z okazji 67. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Uczestniczyli w niej przedstawiciele Polonii, hamburskiego oddziału Niemieckiego Związku Ludowego Opieki nad Grobami Wojennymi oraz polski ksiądz z pobliskiej parafii katolickiej. Wicekonsul Marek Sorgowicki wygłosił przemówienie.
Uroczystość odbyła się przy płycie nagrobnej 17 uczestników powstania - żołnierzy AK, którzy po jego upadku zostali deportowani do Niemiec jako jeńcy wojenni, gdzie musieli wykonywać prace przymusowe. Zginęli oni w marcu 1945 r. podczas nalotów alianckich, gdyż zabroniono im skorzystania ze schronów w bunkrach przeciwlotniczych. W 2009 r. z inicjatywy uczniów Gesamtschule Harburg, przy wsparciu naszego urzędu i Związku Opieki nad Grobami Wojennymi, obok nagrobka odsłonięta została dwujęzyczna tablica informacyjna poświęcona Powstaniu Warszawskiemu.

„Polnisches Leben in Hamburg / Śladami Polaków w Hamburgu"

2011.06.30 w rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu odbyła się uroczysta prezentacja książki autorstwa historyka Michaela Joho. Została ona wydana przez Krajową Centralę Kształcenia Politycznego w Hamburgu przy wsparciu naszego Urzędu. Ta dwujęzyczna publikacja pozwala na głęboki wgląd w sprawy relacji między Hamburgiem a Polską - w przeszłości i współcześnie. Zawiera informacje dotyczące historii polskiej obecności w tym mieście w wymiarze kultury, sztuki, polityki, oświaty oraz życia codziennego. Książka ta dostarcza informacji na temat życia i aktywności mieszkańców Hamburga polskiego pochodzenia. Na prezentacje przybyło ponad 150 gości, zarówno przedstawiciele Polonii jak i miejscowego parlamentu, korpusu konsularnego, towarzystw niemiecko-polskich, mediów itd. Krótki recital zaprezentował znakomity jazzman Vladislav Sendecki, pochodzący z Krakowa a mieszkający w Hamburgu, członek NDR Bigband. Wykład na temat stosunków niemiecko-polskich, ze szczególnym uwzględnieniem roli Hamburga, zaprezentowała dyrektor Krajowej Centrali Kształcenia Politycznego w Hamburgu - dr Sabine Bamberger-Stemmann. Sam autor opisał okoliczności i proces powstawania książki. Książka dostępna jest w księgarni Centrali Kształcenia Politycznego.

Zakończenia roku szkolnego 2010/11 w Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym przy KG RP w Hamburgu

2011.06.29 w rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego. Impreza została przygotowana wspólnie przez grono pedagogiczne Szkolnego Punktu Konsultacyjnego oraz Urząd. Uczniowie zaprezentowali przygotowany przez siebie program artystyczny. Wręczono także dyplomy i nagrody książkowe dla uczestników VII Olimpiady Języka Polskiego.

Przedstawicielka rodziców uczniów poinformowała o zarejestrowaniu stowarzyszenia, które za cel postawiło sobie wspierać pozalekcyjne aktywności placówki edukacyjnej

Uroczystości obchodów 20-lecia Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między RP a RFN w telegraficznym skrócie

6 czerwca w hotelu Le Royal Méridien Hamburg odbyła się dyskusja z Ambasadorem RP Markiem Prawdą oraz ministrem edukacji i kultury kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn, Ekkehardem Klugiem, zorganizowana we współpracy z Fundacją Friedricha Naumanna. Tematem było podsumowanie dwudziestu lat partnerstwa.

15 czerwca KG RP w Hamburgu, we współpracy z tutejszą Izbą Handlową i Niemiecką Fundacją Narodową zorganizował spotkanie dyskusyjne z udziałem Ambasadora Marka Prawdy i Petera Hartmanna, byłego sekretarza stanu w niemieckim MSZ. Impreza odbyła się w siedzibie Izby Handlowej. Dyskusję moderowała dziennikarka tygodnika „Die Zeit"- Alice Bota.

16 czerwca w sali plenarnej parlamentu kraju związkowego Szlezwiku-Holsztyna miał miejsce koncert w wykonaniu polskich studentów Wyższej Szkoły Muzycznej w Lubece (m.in. Archos Quartett). Poprzedzony przemówieniami Konsula Generalnego oraz wiceprzewodniczącej parlamentu Anita Klahn. Wśród gości znaleźli się m.in.: E. Klug - minister edukacji i kultury Szlezwiku-Holsztyna, Caroline Schwarz - pełnomocnik rządu ds. mniejszości i kultury, Henny von Schiller, przeorysza ewangelickiego klasztoru św. Jana w Szlezwiku, deputowani do parlamentu krajowego, przedstawiciele środowiska kulturalnego, dziennikarskiego i polonijnego.

W tym samym dniu w Norderstedt wicekonsul Marek Sorgowicki wygłosił wykład nt. współpracy RP i RFN w ramach UE dla członków stowarzyszenia „Europa Union".

17 czerwca wraz Centrum Pamięci Sankt Nikolai w Hamburgu Konsulat przygotował wykład K. Marcinkiewicza, pracownika naukowego Uniwersytetu w Oldenburgu, pt. „Zaufanie i polityka międzynarodowa: analiza stosunków polsko-niemieckich" oraz koncert chóru dziewczęcego „Wiwat" z Warszawy. W tym samym miejscu, 21 czerwca, odbyła się projekcja filmu pt. „Tschüss DDR" („Żegnaj DDR"), poświęconego ucieczce tysięcy Niemców - obywateli NRD do RFN poprzez Ambasadę RFN w Warszawie w 1989 r.

Vladyslav Sendecki uhonorowany Hamburską Nagrodą Jazzową

22 maja 2011 r. Fundacja im. Dr. E.A. Langnera uroczyście wręczyła tegoroczną Hamburską Nagrodę Jazzową bezapelacyjnemu zwycięzcy - Vladyslavowi Sendeckiemu, pianiście i kompozytorowi „NDR Big Band". W przemówieniach na temat Sendeckiego podkreślano nie tylko jego maestrię, zdolność przekraczania granic stylów muzycznych, ale także zaangażowanie społeczne - inicjuje on wymianę młodych muzyków jazzowych z Polski i Niemiec, a na początku roku założył wraz z Witoldem Wnukiem fundację „My Polish Heart", której celem jest wsparcie polskich jazzmanów. „New Yorker Village Voice" uznał go za jednego z najwybitniejszych współczesnych pianistów jazzowych świata.Konsulat Generalny RP w Hamburgu złożył najserdeczniejsze gratulacje.

„Dzień Rodziny" w Rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu

W słoneczną sobotę 21 maja 2011 roku w Rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu odbył się „Dzień Rodziny". Zorganizowany został przez Szkolny Punkt Konsultacyjny pod patronatem Konsulatu Generalnego. Uroczystego otwarcia przypadającego na dzień 15-ego maja Międzynarodowego Dnia Rodziny, dokonał Konsul Generalny Andrzej Osiak. Następnie gości przywitała dyrektor szkoły Janina Kolczyńska. Dzieci i młodzież przygotowały repertuar poetycko-muzyczny. Młodsze dzieci recytowały wierszyki oraz zaprezentowały inscenizację pt. „Mama i tata". Przedstawiciele młodzieży zagrali utwory muzyczne. Po części artystycznej i poczęstunku był czas na gry i zabawy, w których uczestniczyli rodzice wraz z dziećmi, grono pedagogiczne oraz przedstawiciele konsulatu. Wszystkim dopisywał świetny humor.

20 maja 2011 r. w pomieszczeniach recepcyjnych rezydencji Konsula Generalnego („Galeria Rezydencja") odbył się wernisaż młodego artysty malarza Łukasza Chroboka. Zaproszeni zostali polscy i niemieccy artyści oraz znawcy sztuki z Hamburga i okolic. Chrobok wywodzi się z rodziny artystycznej, urodził się w 1976 roku w Dąbrowie Górniczej, od 28 lat mieszka w Hamburgu. Ukończył studia na kierunku fotografiki, ale dopiero w malarstwie odnalazł swoje prawdziwe powołanie. Jest już znany na rynku niemieckim. Miał wiele indywidualnych i grupowych wystaw nie tylko w Niemczech, ale i w Polsce, a także w Londynie i Pradze. Prezentowane obrazy powstały poprzez zafascynowanie autora działaniem przypadku. Thinking Particles to pojęcie pochodzące z grafiki animacyjnej i 3D, opisujące cząstki w obrębie zaprogramowanych zjawisk przypadkowych. Grupa dzieł o tej nazwie obejmuje obrazy o małych i dużych formatach oraz dwa filmy wideo, których tematem jest dialektyka przypadku i chaos versus świadoma decyzja artystyczna. Po otwarciu wystawy przez konsula generalnego, w tematykę warsztatu artysty, jego inspiracji, pojmowania i funkcji sztuki oraz celów artystycznych wprowadziła gości rozmowa przeprowadzona z artystą przez Agnieszkę Kościelniak-Osiak. Do żywej dyskusji z artystą włączyli się zgromadzeni  goście. Wystawa będzie prezentowana przez najbliższe miesiące (czerwiec i lipiec). Zwiedzanie po wcześniejszym umówieniu się z konsul Joannę Choroś.

Dnia 15 maja 2011 r. w ogrodzie rezydencji Konsula Generalnego odbyła się doroczna „majówka". Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele środowisk politycznych, naukowych, kulturalnych i polonijnych północnych Niemiec. Witając przybyłych konsul generalny przypomniał, iż w tym roku mija 90 lat od ustanowienia w Hamburgu przedstawicielstwa konsularnego, co doskonale korespondowało z tradycyjną już stylizacją majówki na lata dwudzieste i trzydzieste XX-go wieku.  Oprawę artystyczną stworzył zespół kameralny Filharmonii Rzeszowskiej wraz z solistami: Adrianną Bujak-Cyrak i Jackiem Wójcickim. Artyści zaprezentowali program muzyczny pt. „Lata dwudzieste, lata trzydzieste" z najpopularniejszymi polskimi piosenkami okresu dwudziestolecia międzywojennego. Koncert przyjęty został entuzjastycznie. Części artystycznej towarzyszyła degustacja polskich potraw. Goście, mimo stosunkowo niskiej temperatury, przeróżnymi akcentami w garderobie,  nawiązali do mody lat dwudziestych.

Prezentacja Polski  w  „Tygodniu Europy"

W dniach od 9 do 14 maja 2011 r. Konsulat Generalny RP w Hamburgu uczestniczył w „Tygodniu Europy" (Europawoche) - imprezie promującej poszczególne kraje kontynentu, odbywającej się pod hasłem „Europa pod jednym dachem" (Europa unter einem Dach) w śródmiejskim centrum handlowym „Europa Passage". Polskie stoisko cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem. Odwiedzający mieli możliwość zapoznania się z ofertą turystyczną i kulturalną Polski. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się materiały dotyczące polskich miast: Gdańska, Krakowa i Wrocławia oraz wypoczynku nad morzem i na Mazurach. Goście szukali również informacji na temat oferty polskich uzdrowisk.

Dnia 3 maja 2011 r. odbyła się uroczystość z okazji Święta Narodowego zorganizowana przez Konsulat Generalny RP w Hamburgu wspólnie z władzami miasta Gdyni w Musik- und Kongreshalle w Lubece. Zaproszonych gości ze sfer politycznych, bussinesowych, korpusu konsularnego jak i artystycznych środowisk polonijnych powitała Pełnomocnik Rządu Szlezwiku-Holsztyna ds. Kultury i Mniejszości Narodowych Caroline Schwarz. Po wystąpieniu konsula generalnego, przemawiał także przedstawiciel Gdyni pan Ryszard Toczek. Głównym wydarzeniem stał się występ zespołu Teatru Muzycznego im. Danuty Baduszkowej z Gdyni, który zaprezentował wybór 23 utworów z  musicali, znajdujących się w repertuarze teatru. Artyści zachwycili interpretacją muzyczną, choreografią oraz znakomitym tańcem. Zaproszeni goście wyrażali pozytywne zaskoczenie radosną formą czczenia święta narodowego.

Polski Komitet Olimpijski informuje o rozpoczęciu akcji rekrutacji na XXI Światowy Polonijny Sejmik Olimpijski PKOl, który odbędzie się w dniach od 22 do 28 lipca br. w Zamku Książ niedaleko Wrocławia na Dolnym Śląsku. Termin Sejmiku jak i miejsce są skorelowane z  Polonijnymi  Igrzyskami Sportowymi, które odbędą się w pobliskim Wrocławiu. Oferta ta kierowana jest do  przedstawicieli polskich i polonijnych środowisk sportowych w świecie, działaczy klubów i organizacji polonijnych, dziennikarzy polonijnych, byłych sportowców,  absolwentów polskich uczelni sportowych a także sympatyków  polonijnego sportu.  Program Sejmiku podzielony jest na 5 części: merytoryczną, sportową, turystyczną, towarzysko-rozrywkową i rekreacyjną.  O szczegółach organizacyjnych, zasadach udziału  i szczegółowym programie można będzie dowiadywać się sukcesywnie ze strony PKOl http://www.olimpijski.pl/. Bezpośrednią rekrutację prowadzi biuro PKOl, p. Elżbieta Kwiatkowska   tel. 22 56 03 742, fax 56 03 735,  email ekwiatkowska@pkol.pl.

2011.01.24 w Rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu odbyło się noworoczne spotkanie polskojęzycznych prawników i lekarzy. Gości powitał Konsul Generalny RP w Hamburgu, p. Andrzej Osiak. Licznie zgromadzeni przedstawiciele Polonii hamburskiej wysłuchali koncertu w wykonaniu pianisty pana Marka Piątaka, który zaprezentował standardy jazzowe oraz utwory własne. Spotkanie było okazją do dyskusji o zbliżającym się otwarciu niemieckiego rynku pracy dla obywateli polskich i związanych z tym wyzwaniami, zarówno dla samej Polonii, jak i dla służby konsularnej.

Dnia 2011.01.05 w rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburg odbyło się spotkanie noworoczne nauczycieli języka polskiego. Przybyło około 30 osób z całego okręgu konsularnego, pedagodzy nauczający w szkołach niemieckich, szkołach organizacji społecznych oraz Szkolnego Punktu Konsultacyjnego. Spotkanie było okazją nie tylko do odnowienia kontaktów międzyludzkich oraz omówieniu wydarzeń ostatniego czasu, ale także zapowiedzią najbliższych warsztatów języka polskiego, które odbędą się w lutym br. jak również planowanego spotkania roboczego nauczycieli. Dariusz Worotnik uświetnił wieczór koncertem utworów Chopina i Gershwina.

2010.12.17 w Konsulacie Generalnym RP w Hamburgu odbyła się VII edycja „Polskich Spotkań". Były one okazją do wręczenia p. Robertowi „ROBS" Szecówce Krzyża Kawalerskiego Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Robert Szecówka jest zasłużonym działaczem polonijnym, aktywnym zarówno na niwie artystycznej jak i w pracy społecznej z dziećmi i młodzieżą. Jeszcze przed wyjazdem z Polski był współtwórcą międzynarodowego festiwalu satyrycznego „Satyrykon", odnosi liczne sukcesy na arenie międzynarodowej, za swą powieścią pt. „Pałer" (zawierającą tylko słowa zaczynające się na literę „p") trafił do Księgi Rekordów Guinnessa. Uroczyście otwarto przy tej okazji wystawę retrospekcyjną rysunków pana Szecówki, prezentującą najważniejsze prace artysty. Spotkanie miało także charakter przedświąteczny, uświetnione zostało występem artystek Jolanty i Anety Barcik, które zaśpiewały polskie kolędy. Proboszcz Polskiej Misji Katolickiej w Hamburgu ksiądz Jacek Bystroń pobłogosławił opłatki, którymi dzielono się składając życzenia świąteczne i noworoczne.

Konsul Generalny RP w Hamburgu Andrzej Osiak oraz Robert "ROBS" Szecówka

Rostrzygnięcie Konkursu Konsula Generalnego RP w Hamburgu na najlepsze prace magisterskie i doktorskie. 

10.12.2010 odbyła się uroczystość wręczenia nagród przyznanych w konkursie Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu na najlepsze prace magisterskie i doktorskie. Pierwszą nagrodę otrzymała Pani Eva Karnowski (Uniwersytet w Hamburgu) za pracę magisterską pt. „Kanonizacja. Transformacja lektur szkolnych w polskich liceach" (Kanonisierung.Die Transformation der Schullektüre an polnischen Lyzeen). Drugą nagrodę otrzymał Pan Sönke Linck (Uniwersytet Carla von Ossietzky'ego w Oldenburgu)) za pracę magisterską pt. „Europa Środkowa w kolonialnym dyskursie Cesarstwa Niemieckiego" (Mitteleuropa im kolonialen Diskurs des Kaiserreichs 1885-1914). Trzecia nagroda przypadła Panu Damianowi Mrowińskiemu za pracę magisterską pt. „Użycie przyimków przez dwujęzycznych Polaków w Niemczech" (Der Gebrauch von Präpositionen bei bilingualen Sprechern des Polnischen in Deutschland). Wyróżnienie otrzymał Pan Christoph Kienemann (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg) za pracę magisterską pt. Obraz Niemców w polskiej karykaturze 1885-1914" (Das Bild der Deutschen in der polnischen Karikatur 1885-1914). W ramach uroczystości odbyła się także prezentacja projektu, który był tematem pracy magisterskiej Agnieszki Czachór pt. „Aktualny stan dwujęzyczności polsko-niemieckiej w Niemczech" (II. nagroda w konkursie w roku 2009).Konkurs jest organizowany przez Konsulat Generalny RP w Hamburgu od 2008 r. Inicjatywa służy wspieraniu młodej kadry naukowej oraz zwiększaniu zainteresowania tematyką polsko-niemiecką.

Dlaczego warto uczyć się języka polskiego? Na pytanie odpowiadają uczniowie Szkolnego Punktu Konsultacyjnego przy Konsulacie Generalnym RP w Hamburgu.

Kliknij, aby obejrzeć film. (format wmv)

Film

http://www.polonia-harburg.de/

Informacja dot. zakładania Towarzystwa Zarejestrowanego (Eingetragener Verein) przygotowana przez Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech.

Idee Europa
1 lipca 2010
Zapis dźwiękowy dyskusji w Akademii Katolickiej  w Hamburgu

Uprzejmie informujemy, że Zakład Ubezpieczeń Społecznych udostępnił w formie elektronicznej, możliwość zadawania pytań i otrzymywania odpowiedzi na stronie internetowej http://www.e-inspektorat.zus.pl/, w sprawach świadczeń emerytalno-rentowych. Usługa umożliwia osobom zamieszkałym w Polsce, jak i za granicą wysłanie zapytania celem uzyskania informacji dotyczących zasad nabywania prawa do emerytury lub renty, obliczania wysokości świadczeń osobom, które posiadają okresy ubezpieczenia lub zamieszkania w państwach członkowskich UE/EOG/Szwajcarii oraz państwach, z którymi Polskę łączą umowy międzynarodowe o zabeziepczeniu społecznym, jak również na temat zasad wypłaty (w tym transferu nabytych świadczeń za granicę do państwa zamieszkania).

DEUTSCH-POLNISCHE GESELLSCHAFT HAMBURG E.V.
TOWARZYSTWO NIEMIECKO-POLSKIE HAMBURG